October 12, 2012

PUISI TENTANG TNI (dan Terjemahan bahasa Inggris)

Sang Penjaga


Suara derap gempita berirama
Dari kaki-kaki sang penjaga
Pelindung dan pembela
Untuk tubuh sang Nusantara

Loreng di wajah bukanlah bedak perawan
Tapi ia adalah CADEK kewibawaan


Kehormatan tertinggi hati pertiwi
Dalam harmoni langkah mati
Warna putih yang ternoda merah ini
Adalah tugas untuk lindungi
Walau jasad berlubang timah yang keji


Dulu, kemarin dan kini tetap dalam bidik
Kau tetap teguh dan cerdik
Mengawal hari demi hari yang penuh hardik


BKR adalah dirimu
TKR juga jiwamu
TRI sebuah hatimu yang dulu
Dan kini kau adalah guntur yang tiada henti-hentinya (yang bertalu )


Di tanah bumi nusantara
Dalam air pertiwi yang megah rasa
Berkumandang lewat angin langit Indonesia



untuk berikan hujan saat kemarau
Hingga kami tak lepas menua dalan kehancuran pilu
Seperti lalu yang memeras tubuh dulu


Semangat Hari Bangkit pahlawan cita
Semangat Terlahir kembali penjaga
Selamat HUT untukmu sang pahlawan jiwa: Tentara Nasional Indonesia
Semangatmu serta semangat kami, mengalir dengan derasnya

MERDEKA…!


ENGLISH

the guard

Rhythmic patter whistles
Of the legs of the guard
Protectors and defenders
For the body of the archipelago

Stripes on the face is not a virgin powder
But he was CADEK authority

Highest honor Pertiwi's heart
In harmony step off
The white color is stained red
It is the duty to protect
Although perforated tin vile bodies

First, yesterday and today remains in the crosshairs
You remained resolute and ingenious
Escorting a full day by day hardik

BKR is you
TKR also your soul
TRI a heart that had
And now you are the thunder incessant (which bertalu)

In the land of the earth archipelago
In water pertiwi magnificent flavor
Reverberated through the sky winds Indonesia

To give rain during drought
Until we do not get out aging role in the destruction of melancholy
As the body first and then the squeeze

The spirit of joy Hero Risen Today
Born again spirit keeper
Happy Anniversary to you the hero's soul: Indonesian National Military
Our zeal and spirit, flowing with a swift

0 comments:

Post a Comment

Thanks guys for all of your comments. I really appreciate it. I hope my posts useful or entertaining you. The comments that are educating / suggest / critics would be mean a lot for me, but dont say rude, yaa! :)

 
Blogger Template by Leelou | Redesign with hard work by MOI! :D