Showing posts with label english part. Show all posts
Showing posts with label english part. Show all posts

October 12, 2012

Pidato tentang Kesehatan (dan terjemahan bhs Inggrisnya)

Berhubung gue dapet tugas, hmm ya bukan tugas juga sih tapi lomba :o gue dapet lomba di PORSENI bagian puisi dan Pidato bahasa Inggris. Tapi berhubung gue gak bisa berpuisi jadi gue kasih ke temen gue aja. Semoga bermanfaat, latar tempat dan waktu sisa di ubah doang kalau mau supaya lebih baik lagi sesuai dengan kebutuhan kalian. :D




PUISI TENTANG TNI (dan Terjemahan bahasa Inggris)

Sang Penjaga


Suara derap gempita berirama
Dari kaki-kaki sang penjaga
Pelindung dan pembela
Untuk tubuh sang Nusantara

Loreng di wajah bukanlah bedak perawan
Tapi ia adalah CADEK kewibawaan


Kehormatan tertinggi hati pertiwi
Dalam harmoni langkah mati
Warna putih yang ternoda merah ini
Adalah tugas untuk lindungi
Walau jasad berlubang timah yang keji


Dulu, kemarin dan kini tetap dalam bidik
Kau tetap teguh dan cerdik
Mengawal hari demi hari yang penuh hardik


BKR adalah dirimu
TKR juga jiwamu
TRI sebuah hatimu yang dulu
Dan kini kau adalah guntur yang tiada henti-hentinya (yang bertalu )


Di tanah bumi nusantara
Dalam air pertiwi yang megah rasa
Berkumandang lewat angin langit Indonesia



untuk berikan hujan saat kemarau
Hingga kami tak lepas menua dalan kehancuran pilu
Seperti lalu yang memeras tubuh dulu


Semangat Hari Bangkit pahlawan cita
Semangat Terlahir kembali penjaga
Selamat HUT untukmu sang pahlawan jiwa: Tentara Nasional Indonesia
Semangatmu serta semangat kami, mengalir dengan derasnya

MERDEKA…!


ENGLISH

the guard

Rhythmic patter whistles
Of the legs of the guard
Protectors and defenders
For the body of the archipelago

Stripes on the face is not a virgin powder
But he was CADEK authority

Highest honor Pertiwi's heart
In harmony step off
The white color is stained red
It is the duty to protect
Although perforated tin vile bodies

First, yesterday and today remains in the crosshairs
You remained resolute and ingenious
Escorting a full day by day hardik

BKR is you
TKR also your soul
TRI a heart that had
And now you are the thunder incessant (which bertalu)

In the land of the earth archipelago
In water pertiwi magnificent flavor
Reverberated through the sky winds Indonesia

To give rain during drought
Until we do not get out aging role in the destruction of melancholy
As the body first and then the squeeze

The spirit of joy Hero Risen Today
Born again spirit keeper
Happy Anniversary to you the hero's soul: Indonesian National Military
Our zeal and spirit, flowing with a swift

February 26, 2011

Pidato Bahasa Inggris buat Ulangan Praktek (English speech for practice Exam)


heuhh minggu depan udah ujian praktek aja-__- cepet banget yaa u_u Ujian praktek bener-bener susah-susah gampang! tapi lebih mending sih di banding Ujian tulis. Mana ujian praktek bahasa Inggris disuruh buat pidato lagi. Di hapal pula!!! watdepak banget-__- Setiap siswa dapet judul yang berbeda dan kita mencari atau membuat pidato yang berkaitan dengan judul yang telah diberikan. Oke gue dapetnya 'Increase of children welfare' atau dalam bahasa Indonesianya berarti 'Meningkatkan kesejahteraan anak'. So, check this out!

Title: Increase of children welfare

Assalamualaikum Wr. Wb.

the presence of God's grace has given blessing so that we can be present in this place eith good health.

We know that the welfare of children need to be noticed more in-depth. Attention is more profound for children is our common task as mandated in Article 34 UUD 1945 to look after the poor and abandoned children. The issue of children is not a new problem but it is a classic problem that continues to grow in line with the development of an increasingly complex society. In the past, the issue of children and implementation of social welfare for children is relatively simple so that the development of neglected children, orphans, children orphaned and abandoned orphans can be handled by orphanages such as the Children's Social Care Children.

Today we are faced with more complex problems which include problems of street children, trafficked children, child prostitution and children victims of domestic violence. If further review, the issue of children is also triggered by a cycle of poverty such as low levels of education, health and malnutrition rates in the domestic environment. Repair and improvement of the status of the community towards a better life we continue to try through various programs such as health care and improved nutrition for the poor and help 9-year compulsory education. Improvement programs we hope to break the cycle of poverty so that poverty is not passed on from generation to generation. Such programs still need to be coupled with other efforts over the child to touch the problem itself.

The issue of children is a matter of our nation's future, therefore the responsibility of us all to give greater attention. Besides using the child's social services funding from the government budget (APBN) managed by the Ministry of Social Affairs

We all realize that the problem of neglected children in the community is not only the task of Ministry of Social Affairs but need support from various parties.


Wassalamualaikum Wr. Wb.
 
Blogger Template by Leelou | Redesign with hard work by MOI! :D